...Le Mateis...

Le Mateis

Suffixes :
Pour les personnes :
-wivan : faible, relation à un inférieur
-modin : egal, relation d'égal à égal
-kin : seigneur, relation à un supérieur
-karan : roi, réservé au Roi Matis

Radicaux :
Pour les adjectifs et formes passives :
-a : singulier masculin
-ae : singulier feminin
-i : pluriel (masculin ou feminin)

Pour les noms :
-e : singulier
-ei : pluriel
-ena : la personne masculine qui effectue l'action du radical (ex : matal- notion de combat => matalena : le combattant, celui qui se bat), contraction de "-e nar"
-enae : féminin de -ena, la personne qui effectue l'action est une homine (ex : matalenae : la combattante)
-enai : pluriel de -ena (ex : matalenai : les combattants)
-a/ae/i : reprise de la forme passive pour créer la personne qui subit l'action (ex : matala : le battu, le combattu)

Pour les verbes :
-eis : le présent, l'infinitif (pas de conjugaison) (ex à partir du radical mindal- notion d'amour : mindaleis : j'aime/aimer)
-eiti : marque du passé (ex : mindaleiti : j'aimais, j'ai aimé)
-ias : marque du futur (ex : mindalias : j'aimerai)
-ates : marque de l'impératif (ex : mindalates : aime !)


Divers usuels :
Aiya(e) : Salut (Litt. "Béni(e)), au masculin(féminin) si on l'adresse à un(e) homin(e)
Davae naia : Bonne nuit, litt. "douce nuit"
Deles aiye : Salutations (un peu moins formel que Deles silam mais plus soutenu que Aiya)
Deles silam : bonjour,bonsoir (pas de notion d'heure) litt. "Temps Joie"
Deles necat : au revoir litt. "Temps Fin"
Deles cherae : bonne chance litt "Temps Chance"
Erates file : bravo, félicitations litt. "Sois Fierté"
Fila(e) : merci litt. "Fier(e)"
Jena aiye : Que Jena te bénisse
Meria naia : Bonne nuit, litt. "Belle nuit"
Naete : s'il te plait
Nec : non
Nec : ne ... pas (négation, ex : ne pas aimer : nec mindaleis, je n'aime pas : ne nec mindaleis)
Neis : De rien (litt. "C'est moi")
Ser(ae) : plus ou moins l'équivalent de Monsieur/Madame, notion de respect.
Sil : oui



Pronoms et Adverbes :
Pronoms sujets et dérivés :
Ne : je, moi, me
Le : tu, toi, te
Se : il, elle, lui, le, la
Nye : nous
Lye : vous
Sye : ils, leur, les

Na(e) : mon (ma)
Nai : mes
La(e) : ton (ta)
Lai : tes
Sa(e) : son (sa)
Sai : ses
Nya : notre
Nyai : nos
Lya : votre
Lyai : vos
Sya : leur
Syai : leurs

Note sur les pronoms :
"on" n'a pas de traduction => remplacé par "nous" ou alors simplement éludé.
Les pronoms possessifs type "na(e)" s'accordent avec le mot qu'il qualifie, la majorite des noms étant considérés comme masculins, a part les mots qui qualifient une personne (ou un être) sexué (en particulier ceux finissant par -ena(e) ou étant repris d'une forme passive).
ex :
son homin : sa nar
son homine : sae narae

ton amant : la mindalena
ton amante : lae mindalenae

mon chéri : na mindala
ma chérie : nae mindalae

Pour l'accord au pluriel, le pronom s'accorde si le mot qualifié est pluriel.
ex :
mon travail : na mate
mes travaux : nai matei


Pronom interrogatifs et dérivés :
Ma : que/quoi
Mailya : tout
Mamine : quelque chose
Mane : rien
Il : quand
Ililya : tout le temps
Ilmine : un jour ou l'autre, peut-être
Ilne : jamais
Lar : où
Larilya : partout
Larmine : nulle part
Larne : quelque part
Manya : comme/comment
Manyailya : de toutes les manières, par tous les moyens
Manyamine : d'une manière ou d'une autre
Manyane : d'aucune manière, par aucun moyen
Ye : qui
Yeilya : tout le monde
Yemine : quelqu'un
Yene : personne

Autres pronoms et articles :
I : le, la, les
Di : de, du, des

Note sur les pronoms :
"de" en tant qu'article de liaison ou de provenance,
ex :
- le poulpe de Taenad
- il arrive de Zora

un, une, des en temps qu'articles indéfinis sont éludés
ex :
- le coeur : i ende
- un coeur : ende

Adverbes :
Ilya : ensemble

Verbes :
Aiyeis : bénir
Altaeis : faire (l'équivalent de "to make" en anglais), fabriquer, faire pousser ...
Areis : avoir (en tant qu'auxiliaire), avoir/posséder
Aryeis : être à gauche, être maladroit
Avaleis : être agréable
Cadereis : tomber, chuter, choire, etc
Cheraeis : être chanceux, avoir de la chance
Daveis : être doux
Decateis : avoir mal (intransitif), faire mal (transitif)
Ereis : être (le verbe)
Feryeis : être à droite, être adroit
Fileis : être fier
Firheis : mourir
Leis : être toi
Lyeis : être vous
Leleis : continuer
Lumeis : vivre, être vivant
Maneis : manger
Mataleis : se battre, combattre
Meneis : aller
Mereis : vouloir
Meriaeis : être beau
Mindaleis : aimer
Moteis : travailler
Naeteis : être plaisant/agréable, prendre du plaisir, faire plaisir
Nareis : être homin
Nateis : être nouveau
Neis : être moi
Nyeis : être nous
Necateis : finir, terminer
Nerhteis : tuer
Oreis : devoir
Palteis : toucher, sentir
Poleis : pouvoir
Sameis : aider, sauver
Saneis : penser
Seis : être lui/elle/soi
Syeis : être eux/elles
Silameis : être heureux, joyeux
Suleis : boire
Taneis : faire (/!\ pas dans le sens fabriquer, l'équivalent de "to do" en anglais)
Tuleis : venir
Vaineis : entourer/envelopper/enlacer
Valyeis : protéger, garder

Formes adjectivales/passives :
Aiya(e) : béni(e)
Alta(e) : fabriqué(e), construit(e), poussé(e) (pour une plante)
Ara(e) : eu(e), ayant, possédant.
Arya(e) : gauche (dans le sens celui de gauche), maladroit, gauche (dans le sens de maladroit)
Avala(e) : agréable
Cadera(e) : tombant(e)
Chera(e) : chanceux(se)
Dava(e) : doux(ce)
Decata(e) : douloureux(se)
Era : étant
Ferya(e) : droit(e) (dans le sens celui de droite), droit(e) (dans le sens rectiligne), adroit(e)
Fila(e) : fier(e)
Firha(e) : mort(e)
Lela(e) : continu(e)
Loida(e) : corporel(le), physique
Luma(e) : vivant(e)
Mana(e) : mangé(e)
Matala(e) : battu(e)
Mata(e) : parlant(e), parlé(e)
Mena(e) : allé(e)
Mera(e) : voulu(e)
Meria(e) : beau(belle)
Mindala(e) : aimé(e)
Mota(e) : travaillé(e)
Naia(e) : nocturne
Nara(e) : homin(e) (en tant qu'adjectif)
Naeta(e) : plaisant(e), agréable
Nata(e) : nouveau(nouvelle)
Necata(e) : fini(e)
Nerhta(e) : tué(e)
Ora(e) : dû(e)
Palta(e) : touché(e), senti(e)
Pola(e) : pu(e) (du verbe pouvoir)
Sama(e) : aidé(e), sauvé(e)
Sana(e) : pensé(e)
Silama(e) : joyeux(se), heureux(se)
Sula(e) : bu(e)
Tana(e) : fait(e)
Tula(e) : venu(e)
Vaina(e) : entouré(e)/enveloppé(e)/enlacé(e)
Vela(e) : vu(e), regardé(e)
Valya(e) : protégé(e), gardé(e)

Noms :
Aiye : la bénédiction
Altae : la fabrication
Altaena : le fabricant
Are : le fait d'avoir, et donc par extension la possession
Arena : le possesseur.
Arye : la gauche, la maladresse
Avale : le fait d'être agréable
Cadere : la chute, la tombée
Cherae : la chance
Dave : la douceur
Decat : la douleur, la souffrance (irrégulier /!\)
Deles : le temps
Ende : le coeur
Ere : un être
Ferye : la droite, l'adresse
File : la fierté
Firhe : la mort
Firhena : un mort (celui qui est mort)
Kterhos : Fyros, barbare
Lele : la continuation
Loide : le corps
Lum : la vie (irrégulier /!\)
Mane : la nourriture
Manena : le mangeur
Matala : le battu, le perdant
Matale : le combat, la bataille
Matalena : le combattant
Mata : l'histoire (ce qui est parlé), le parlé
Mate : la parole, le langage
Matena : le parleur, le narrateur, etc
Mene : un aller
Mere : la volonté
Meriae : la beauté
Meriaena(e) : un(e) bel(lle) homin(e) (peut etre remplacé par meria(e) nar(ae))
Mindala(e) : l'aimé(e), chéri(e)
Mindale : l'amour
Mindalena(e) : l'amant(e)
Mote : le travail
Motena : le travailleur
Naete : le plaisir
Naia : la nuit
Nar(ae) : un(e) homin(e)
Nata : un nouveau
Nate : la nouveauté
Necat : la fin (irrégulier /!\)
Nertha : le tué, la victime
Nerhte : l'assassinat, le meurtre
Nerthena : l'assassin, le meurtrier, le tueur
Ora : le dû
Ore : le devoir
Palte : le toucher, la sensation
Pole : le pouvoir
Sama : celui qui est aidé, le sauvé
Same : l'aide, le sauvetage
Samena : celui qui aide, le sauveur
Sane : la pensée
Sanena : le penseur
Silam : la joie, le bonheur (irrégulier /!\)
Sule : la boisson
Sulena : le buveur
Tane : le fait
Tule : le fait de venir, la venue
Vaine : l'enveloppe, l'entourage
Vela : la vue
Vele : le regard
Velena : l'observateur
Valya : le protégé
Valye : la protection, la garde
Valyena : le protecteur, le gardien

Chiffres et Nombres :
Mane : zéro (rien)
Mine : un
Ate : deux
Nele : trois
Came : quatre
Leme : cinq
Ene : six
Ote : sept
Tole : huit
Nere: neuf
Caine : dix

le plus beau des languages